Cargar y Descargar en el desierto de Atacama
Ce livre recueille différentes perspectives ethnographiques, historiques et archéologiques sur les modes de chargement et de déchargement dans le désert d’Atacama. Les chargements et déchargements s’effectuent entre des systèmes techniques hétérogènes – un lama est déchargé pour charger un camion, un camion est déchargé pour charger un bateau – de sorte que leur étude permet de révéler la diversité des systèmes impliqués et de leurs chaînes de relations. Cette opération pose également le problème des récipients (pots, jarres, sacs, tonneaux) et des codes (volume, prix, poids, voyages) qui permettent de traduire la matière d’un système à l’autre et qui inscrivent les manières locales de comprendre, de traiter et de mesurer la nature : l’histoire de la diffusion du sac ou du kilo dans les Andes sont des problèmes essentiels pour une anthropologie de la nature. En ce qui concerne l’histoire des technologies, les points de chargement et de déchargement révèlent la réalité locale des machines : une machine à vapeur est universelle, la même dans le désert d’Atacama qu’en Allemagne, mais la manière dont elle est chargée et déchargée dépend de sa concrétisation dans un espace physique, social et culturel particulier. Les sites de chargement et de déchargement sont les points les plus politiques du système ; les douanes, les pesages, les contrôles y sont installés ; c’est aussi là que les gens volent ou trichent. Ainsi, les opérations de chargement et de déchargement permettent de comprendre les trajectoires historiques, techniques et sociales qui composent l’évolution d’un territoire en territoire extractif.
